«Ударь кнутом» по «чёрным» и стань «расистом». Artifact
Недавно Valve твитнули изображение карты из игры Artifact под названием “Crack the Whip”, что в переводе означает «Удар кнутом». Эта карта является заклинанием, позволяющим повысить на две единицы атаку черного героя и его союзников, если разыграть другую черную карту.
Artifact, виртуальная карточная игра, основанная на вселенной Dota 2, выпущенная в ноябре 2018 года, группирует карты одной и той же темы по цвету. Есть четыре цветовые темы: красный, зеленый, черный и синий, и каждый из них имеет свои уникальные эффекты на поле.
Использование слова «черный», в сочетании с именем карты «Удар кнутом», вызвало негативную реакцию в социальных сетях и на форумах, с некоторым ответвлением ассоциированных мемов в чате Twitch, когда идет игра.
Suggestion: You should REALLY change the name of this card. Having a card called «Crack the Whip» that says it modifies black heroes is not a good look, especially out of context. May I suggest something like «Intense Training»?
— Matt Frazier (@MattFrasche) 28 сентября 2018 г.
— Ali (@phosphor112) September 28, 2018
Компания Valve не стала пытаться переубедить игровое комьюнити, и вместо этого приняла решение переименовать карту в «Coordinated Assault» — «Согласованное нападение».
We changed the name of Crack the Whip to Coordinated Assault.
— Artifact (@PlayArtifact) 28 сентября 2018 г.
Трудно представить, как эта карта с первоначальным названием проскользнула через сеть проверки пиарщиков компании, однако, хорошо видеть, что Valve быстро дает обратную связь с игровым комьюнити.
